Le prĂ©sent document constitue un outil pratique des dĂ©marches pĂ©dagogiques de l’enseignement-apprentissage des mathĂ©matiques en contexte bi-plurilingue.
Description
Lâobjectif principal de ce travail est lâamĂ©lioration de lâenseignement des mathĂ©matiques en langue seconde, langue nationale et officielle. Lâutilisation de la langue premiĂšre de lâapprenant est un moyen pour faciliter lâapprĂ©hension des mathĂ©matiques, car lâanalyse et lâinterprĂ©tation des notions et des concepts mathĂ©matiques se font Ă partir de son registre socioculturel qui est plus accessible.
Cette approche pĂ©dagogique, qui se veut un modĂšle pour lâenseignement-apprentissage en contexte bi-plurilingue des mathĂ©matiques dans les pays membres de ELAN, sâinspire de la pĂ©dagogie de lâintĂ©gration quâil faut dâabord maitriser. Ce qui veut dire que le maitre doit ĂȘtre en mesure de concevoir des situations significatives dâintĂ©gration et savoir Ă©valuer une compĂ©tence. Dans le cadre de ce travail, nous avons insistĂ© sur ce qui fait la particularitĂ© de lâapproche bi-plurilingue, car la mise en Ćuvre de la pĂ©dagogie de lâintĂ©gration est un champ trĂšs vaste et trĂšs complexe qui demande plus de temps.
Le prĂ©sent guide constitue une actualisation et une réécriture de l’Ćuvre de 2020.
© IFEF, 2024
PremiĂšre parution en 2020 par le programme
Ecole et langues nationales (ELAN).
ISBN : 978-92-9028-783-4 (papier)
ISBN : 978-92-9028-784-1 (numérique)
Licence : CC BY-NC-SA 4.0

Attribution – Pas dâutilisation commerciale – Partage dans les mĂȘmes conditions 4.0 International
Cette publication peut ĂȘtre citĂ©e comme suit : « IFEF (2020). DĂ©marches pĂ©dagogiques bilingues mathĂ©matiques. Dakar, Programme ELAN. »